残念ながらイタリア国内のみでしか発見できません ここ1ヶ月ほどの間に同様のご質問が2件あったように記憶しますが、残念ながら Trenitalia で購入して self-service での発券となった乗車券はイタリア国内でしか発券できません。 国際列車の乗車券をWebで購入する場合は、購入前に発券方法をよく確認することが大切です。 また、一般的に出発国のサイト、この場合ですとスイス国鉄のサイトで購入するのが安全です。 http://www.sbb.ch/(英語表示あり) ということで購入された乗車券は諦め、スイス国鉄のサイトで買い直しということになります。
早々の回答ありがとうございました。 ご指摘の通り、購入決定の前でセルフでの発券と書いてありますね。 つい焦ってしまい、似たような質問の検索を忘れていました。 早々に回答いただきありがとうございました。