イースター休暇 イングランドでは… 『Good Friday』＝Easter Sundayの前の週の金曜日と 『Easter Monday』＝Easter Sundayの翌日の2日間が祝日なのに対し、 スコットランドの祝日は… 『Easter Monday』の1日だけ。 ロンドン在住の親戚に問い合わせました。 私が見た…『地球の歩き方成功する留学』の記載が、 誤っていました。 誤った回答し、申し訳ありません。 私がエジンバラを訪れた時、 公共交通機関の利用も…観光もしていないので、 状況をお伝えできませんが… 祝日なので…他の日に変更できるなら、 他の日に行かれた方が無難だと思います。
Re: イースター休暇 ちゃちゃりーさん おはようございます。 一件落着で、トピ主様はもうこちらをご覧にならないと思いますので。 そのご親戚の方は、ロンドンに何年くらいお住まいなのでしょうか。 いらして間もないようでしたら、イースターも経験なさっておらず、 詳しいことはご存知ないはずですが。
ロンドン在住の親戚 ヨーロッパを周遊していましたので…返信遅れました。 メールで問い合わせた親戚は… 先祖代々、ロンドン在住の60歳…英国人です。
Re: イースター休暇 ちゃちゃりーさん おはようございます。 ＜イングランドでは… 『Good Friday』＝Easter Sundayの前の週の金曜日と 『Easter Monday』＝Easter Sundayの翌日の2日間が祝日なのに対し、 スコットランドの祝日は… 『Easter Monday』の1日だけ。＞ イースター週間における祝日は 『Good Friday』 （キリストが十字架にかけられた日） 『Easter Sunday』 （キリストが復活した日） 『Easter Monday』は宗教的な意味のある日ではありませんが 前日の日曜日が、普段の休日に祝日が重なること 又、イースターはクリスマスと同じように、家族で集まる習慣（だった）ことから 月曜日も休日にして、復活祭を盛大にお祝いできるようにしました。 これが「observed」日本語に訳しますと、「代休」でしょうか。 （私の前回の発言、正確には休日です。ごめんなさい！） 又は、アメリカでは 初代大統領ワシントンの誕生日は２月２２日（actual）なのですが その前の月曜日を『Washington's Birthday』(observed)という休日にする。 ２月２２日は平常通り。 もし、私がこのトピックに直接お返事をするのなら、 「是非いらしてください！」とお勧めいたしますけれど。
ありがとうございました。 皆様の意見を参考にさせていただきます。 約1か月英国におりますので、可能ならば日程変更も視野に入れて。 有難うございました。
