14/03/26 18:00

以前も同じ質問がありました

きつい言い方ですが、読解力の問題です。

そもそもBahnCard 25は25%の割引きが受けられるもので、
von Berlin Hbf Sa, 26.04.14 ab 21:04
nach München Hbf an 07:05
Sparangebote 79,00 EURは
そもそも、Normalpreis から割り引かれています。
更なる割引きは、
Kombination nur mit BahnCard 25 möglich. と
あるように、このカード所有者が25%の更なる割引きを受けられる
だけのことで、これを持っていない人にには縁がないこと。
Combination only possible with BahnCard 25.とは、
このように解釈すべきことです。
これが、This service (fare) is only applicable for holders of a BahnCard 25.
なら、赤い顔の涙目で質問する道理もあろうと言うものですが・・・。

なお、BahnCard 25は、
通常ならNur 62 Euro in der 2. Klasseなので、一回限りの乗車では
無駄でしかありません。
しかし、Jugend BahnCard 25なら、
Kaum zu glauben, aber wahr: nur einmal 10 Euro Bearbeitungsgebühr zahlen
und ab 6 bis einschließlich 18 Jahren alle Vorteile der Jugend BahnCard 25 mitnehmen!
なので、お得。
さらに、BahnCard 50やBahnCard 100があり、これらとのKombination は不可ということです。

一般に、早割の類は他の割引きと合算できないのですが、このカードだけは
例外ということです。

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • 14/03/26 18:22

    ありがとうございました

    以前の質問も検索せず、勢いで質問をしてしまいすみませんでした。
    英語に不慣れなのに海外のサイトを使ってしまった結果、自分で勝手に混乱して迷惑をかけてしまい、本当に申し訳ないです…。冷静になって翻訳してみればそうですよね…。お恥ずかしいです!それにカードの説明まで加えてきただき、貴重なお時間さいていただきすみません。本当にありがとうございました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件