ミューレンも良いと思いますが。

私はメンリッヒェンのホテルには泊まったことがないので、どの程度すばらしいのかは分かりませんが、ベルナー三山を見渡せるという点では、ラウターブルンネンからアクセスする、１つ谷を隔てたミューレンもすばらしいです。
一般の車はウェンゲンと同様入って来れませんし、ウェンゲンよりは素朴なたたずまいですが、メンリッヒェンと違って集落になっているので、レストランはたくさんあります。
ラウターブルンネンからの最終便（ロープウェイ＋登山電車）は20:31ですので（トーマスクック2013年夏・秋号による）、交通の便もメンリッヒェンよりはよいと思います。
ここからアルメントフーベル方面へのハイキングコースもありますので、ぜひ検討してみてください。