医療関係の通訳もしていただけるのでしょうか？ はじめまして、お尋ねです。 今NY州の病院にかかっていて、今日MRIの検査を受けます。 検査結果によってはマンハッタンの現地の病院に紹介されそうなのですが、 一緒に来ていただき、通訳していただくことは可能でしょうか？ その場合料金は１時間でおいくらぐらいでしょうか？ 病気ではなく怪我です。 診断結果によっては内視鏡手術になるかもしれないので、 話の内容をきちんと理解する必要がありまして、私が英語が苦手なので・・・
通訳ボランティア 病院には無料通訳を提供するところが多いです。 シリコンバレーにもありますが、医療通訳はボランティアでも数ヶ月の訓練が必要です。 英語ができても医療に無知な素人ができることではありません。 素人に通訳されて問題がおきた場合の病院に対する訴訟を防ぐ目的もあるのでしょうか。 まず病院にきいたみたらいかがですか。
