海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >中東 >トルコ >寺院・宮殿・城・史跡 >ハレムの入場料は、ミュージアムpassに含まれているのか否か? >入場できます

入場できます

こんにちはゲストさん

 ご覧になっているサイトのページは以下ですね?

    http://www.muze.gov.tr/museum_pass

 説明書きを上から読んで行くと太字で Museum Pass Points とあります。この行の下に入場できる場所がカンマ(,)区切りで列挙されています。
 その三番目に Topkapı Palace Museum and *Harem Apartments とありますよね。
 *は「注意書きがあるよ」ってことで、すぐ下にその内容が書かれています。
 具体的には *Harem is inside the Topkapı Palace and has a separate entrance. です。
 内容は「ハーレムはトプカプ宮殿の内にあって別に(“更に”ってことですね)入口があります」って感じです。ガイドブックなどでトプカプ宮殿の構造図をみると「なるほど」とわかるはずです。

 ちなみに外国語に困った時は以下のような翻訳サイトがあります。
 英語だけでなく様々な言語に対応していますが、上手に訳せない場合が多いです。(^^; 特に英語以外を母国語とする国の英語の場合ですね。そういう時は“察する心”が大切です。:-)
 ちなみに英語以外の場合は一度英語に翻訳し、その英語を日本語にするとよいかもしれません。そんな方法もあることを知っていると何かの際に役立ちます。

    http://translate.google.com/translate_s
    http://www.bing.com/translator
    http://www.excite.co.jp/world/

0

通報する

質問・トピックと回答のタイトルと本文

6件中1-6を表示

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示
  • 1

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック



トルコのツアー最安値

トルコのおすすめホテル