Blumengärten Hirschstetten //www.wien.gv.at/ wien.at Umwelt & Klimaschutz Parks und Gärten Blumengärten Hirschstetten BesucherInnen-Information Lage, Kontakt und Öffnungszeiten sowie Geschichtliches und Wissenswertes zu den Blumengärten Hirschstetten mehr Öffnungszeiten Die Blumengärten Hirschstetten sind ganzjährig an bestimmten Tagen für Besucherinnen und Besucher geöffnet: Mitte März bis Mitte Oktober: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (montags geschlossen)なので、一応、シーズン。 Juni bis August: Freitag und Samstag zusätzlich bis 20 Uhr なので、これがハイシーズン。 他にも Parkanlagen in Wien Wiener Rosengarten in Bad Schallerbach ですが、バラは5月以降でしょう・・・。 Setagayapark Im Mai 1992 wurde in Döbling ein bemerkenswerter Park fertig gestellt: der Setagayapark. Geplant wurde der Park vom japanischen Gartengestalter Ken Nakajima. Zwischen Döbling und Setagaya, einem Stadtteil in Tokio, besteht seit einigen Jahren ein Freundschafts- und Kulturabkommen. Daraus entstand die Idee, in Döbling einen Japanischen Garten zu errichten. 所謂、日本庭園、しょぼいですが・・。 北海道の桜が連休なので、もしかしたら開花に出会えるかも・・。 Wienerwaldですが、狩猟民族でないと”森”に対する憧れは 生じないと思います。日本人には雑木林で、花を愛でるような場所ではないと 思います。行ってみればわかりましょうが・・・。 移動や滞在時間に関しては、個人の好みなので、どうぞお好きに。 世の中には、列車の一番前に陣取り、線路が動く（実際は列車が 動く）のや景色が変わったりするだけで満足するひとも居るし、 一箇所に留まると窒息するような人も居ます。逆もしかり。 他人がどうこう言うものではないでしょう。 服装は、大陸の宿命。特に3-4月って、一気に冬が来てもおかしくない。 これは8月にも言えます。たままた異常気象でライン川まで 干上がった翌年（そう言えばその年はWienに居て、米国人がホテルの コンシェルジュに冷房のあるレストランがあるかと聞いたら、 『wienにはない』と言っていたし、市内の冷房のない宿では’ 客が窓を開けてへろへろになっていた・・・）のライン川沿いの 街。前日まで真夏の暑さが、一気に冬の寒さ。地元民はダウンジャケット や分厚いコートでした。 円が高く、しかも欧州の物価が安ければ、現地購入も過去にはあり得たのですが、 今のご時世では無理。寒さに強いか弱いかで決まりますが、極寒はまずない と思うので、それほどの重装備は不要でしょう。 最後に、 There is a proverb in German that says something along the lines of April being a bastard, since he (months are masculine in German) does what he (here again) wants. This refers to the wide range of weather situations you might encounter in Vienna during April: Sunshine and warm springtime weather, or snow and winterly frost. なんでもありなのです。これが旅行者の宿命。地元民なら箪笥（クローゼット）の奥から 厚手のコートを出せば良いが、旅人は、昔のお貴族様なら、お供に一式持たせれば良かった のですが、21世紀の庶民には無理なこと。さあ、どうします？？
