Elenco delle・・・はイタリアで買うためのものなのでは？

SMART（を買われたのですよね？）
Termini e condizioni
I biglietti Smart possono essere acquistati online su questo sito, presso le biglietterie Trenitalia, le biglietterie automatiche (self service) presenti nelle principali stazioni, solo per treni che viaggiano di giorno. Infine, presso le agenzie di viaggio abilitate o chiamando il Call Center al 892021 (numero a pagamento).
Non è consentito l'acquisto a bordo treno.

以前は、
I biglietti Smart Price possono essere acquistati presso:

Biglietterie Trenitalia in stazione;
Biglietterie automatiche (self service) presenti nelle principali stazioni, solo per treni che viaggiano di giorno
でオンラインでは発券できなかったのですが、今はできるようなことが書かれていますが。
以前は、機械か郵送のみ。これはイタリア鉄道では正式には発券ではなく、
Per i biglietti ticketless l’e-mail non costituisce titolo di viaggio ma un promemoria e come tale, non è indispensabile per viaggiare. Una volta sul treno ti è infatti sufficiente fornire il PNR al personale di bordo.
一種の証明みたいなもので、これだけ（PNR）で乗れるのですが、外国の鉄道では
そのシステムを採用していないので、機械発券か郵送になるのでしょう。

ただし、possono essere acquistati onlineは発券とまでは言い切れないので、
やはり”イタリアの駅にある”自販機でしか発券できないのでは？？
Non è consentito l'acquisto a bordo treno. なので、そのままでは乗れません。
少なくともスイスの駅で発券できるとは何処にも書かれていないし・・・。

以前は、サインアップしなくても進めたのですが、今はできないので（下手に
自分のIDで入ると課金されかねない）、確かめる術がないのですが、
このままでは宝の持ち腐れ。