オーストリア国内のみ有効。例外はインスブルックからザルツブルクのドイツ内通過区間

RJは単にミュンヘンに乗り入れてるだけです。
すべての1国パスはその国のみ有効です。
ドイツのパスでザルツブルクまでOKなのはザルツブルク中央駅はDBの駅でもあるからです(国境駅)。普通国境駅はその国内にありますが、ここは例外で、出入国審査が廃止されるまではこの駅で出国と入国審査が一度でできました。
ザルツブルク～インスブルック間の優等列車はドイツ内を通過しますが、これはオーストリアパスで乗車できます。南チロルのイタリアを通る路線も同様です。

よって、ミュンヘンからオーストリア側国境駅までの切符を買ってください。インスブルックまでなら特急利用ならクーフシュタインです。
ガルミッシュ経由の絶景路線を通るならゼーフェルト手前のシャルニッツです。