無理です。

国境のクーフシュタインまで別途切符を買う必要があります。
どの国の鉄道（車両）が運行しているかは関係ありません。あくまで、乗車する区間の問題です。
例えば、パリ～ミュンヘンの区間にはフランス国鉄のＴＧＶが走っていますが、フランスパスを持っていたとしてもドイツ国内の区間は乗れません。逆にドイツパスを持っていれば、ドイツ国内区間は乗れますが、フランス国内は乗れません。
現在は各国鉄道のホームページで切符は事前にオンラインで買えますので、考えておられる行程ならパスは考え直した方がよろしいかと思います。