イタリア語辞書サイト

http://www.club-e.co.jp/~amore/

こんなのあります。ご活用ください。
ちなみに、グリーンサラダで調べたら、insalata verdeでした。
サラダはフレッシュが普通なので、フレッシュはいらないでしょう。
私はイタリア語はわかりませんが、withに該当する語は、イタリア語ではconだということは聞いています。