４つの条件を満たすのはなかなか難しい

＊治安を考え大通りに面してるか、人通りがあるところ。
＊交通機関を利用するのでアクセスに便利なところ。
＊近くににレストランやスーパーがあり徒歩圏内。

上記の３つの条件を満たすのは、やはりクアットロ・カンティの周辺になると思いますが、
旧市街の中心部、中世の雰囲気を色濃く残しているエリアなので、
４つ目の条件、＊そこそこリゾート感のホテルで
には当てはまりませんね。

私が昨年泊まったのはCentrale Palace、クアットロ・カンティのすぐ側です。
まあ、可もなし、不可もなし。３つの条件は満たしていましたが。

イタリア本土のローマやナポリ、ヴェネチアなどと比べれば料金も安いので、
ホテル宿泊サイトで探せば選り取り見取りだと思いますが。