ギョーテとは

　こんにちは

　ギョーテとは俺のことかとゲーテ言い

　この川柳は明治時代からあるそうですが、
　「どっちにしたって、元の発音からはかけ離れているじゃないか」と、揶揄したものだろうと思います。

　
　ゴッホとは俺のことかとゴーグ言い

　てなとことでしょうか。(汗)

　(とは言っても、ゲーテも、ゴッホも不法上陸した後、長期在住により、市民権を得てしまっていますから、どうしようもありません。)