LAN航空Eチケット

私も同じ問題でメールで質問しました。回答は以下のとおりです。

Thank you for choosing LAN.com

We inform you that the date and city of issuance shown in your purchase
confirmation, does not correspond to your passport, but to the issuance of your
ticket. The city will depend on the version of the site used, and not
necessarily to the place you are located.

つまり，チケットの発行所を表しており，問題ないということです。