Benutzername / E-Mailは登録者がログインするためのもの

Reservierung für Züge buchenにチェックを入れたのですよね。
Angebot bestätigenをクリックすれば、
meineÖBB - Anmeldungになります。

DBも同じですよね。
Ich möchte mich anmelden
Ich möchte mich jetzt nicht anmelden und mit der Buchung fortfahren.
の二者選択です。
後者を選べば、登録しなくても良いが、DBのときも何度も書いている
ように、登録しない利点は皆無に近く、登録することで得られる利点の
ほうが多い。
Jetzt für meineÖBB registrieren und die Vorteile
der noch einfacheren Ticketbuchung genießen.
の下線部を押せば、
meine Registrierung
になる登録画面です。
すなわち、
Benutzername / E-Mail:
Passwort:
は登録（済み）者がログインするためのもの。

OEBBに限らず、多くのサイト（通販、宿泊、航空券購入など）で
同じような仕様となっています。