難しいかと…

こんばんわ

これらの場所に行きましたが、欲を言えば
バチカン美術館（システィーナ礼拝堂を含む）・サン・ピエトロ寺院・聖アンジョロ城　で１日
コロッセオ・パラティーナ・凱旋門・真実の口で１日
旧アッピア街道界隈で１日でしょうか。

急いでバチカンとコロッセオ界隈でぎりぎりかと思います。
バチカン美術館とコロッセオ、真実の口は結構混みます。予約やローマカードなどを有効に利用することが必要です。

アッピア街道ですが、路線バスは途中までしか行きませんし、本数も思ってるほど多くはないと思います。
クラウディア水道とは結構離れています。ここは地下鉄利用の方が便利です。タクシーを利用しない限りは絶対に１日かかります。