日本とフランスの文化の違い

フランスでは、レストランは食事をする場所というよりも、友人、家族との楽しい時間を過ごす場所と考えられています。

>> 一人暮らしのパリの女性は外では飯が喰えないのですか？

パリ一人暮らしの女性がレストランに行くときは友人や恋人と一緒に行きます。
やむをえず夜一人で外食しなければならないときは、バジリクさんと同じようにカフェやファストフード、中華屋で済ませます。
 
パリで一人でレストランに行くのは、もちろん可能ですし、断られることはあまりありません（噂ではたまにあるようですが）。でも、若い女性が公園の貸しボートに一人で乗る程度には奇異なことなので、抵抗がある人が多いのは不思議ではありません。