本当にありがとうございます!!

みさーるさん、改め 矮鶏唐棕櫚さん お久しぶりです!!
この間は本当にありがとうございました。
この結果が矮鶏唐棕櫚さんにもお伝えできて嬉しいです。

矮鶏唐棕櫚さんが進めてくださった方法
(TGVの切符も添えました。)で送ったら
ようやく昨日手紙がきました。

訳してくださったので、もちろんお分かりでしょうが
マルセイユ～メッス間だけでなく、メッス～パリ間も
返金してくれるようです。ほんとに嬉しいです。
今月はフランスでの出費と同僚の結婚式のお祝いなどで
アタフタしておりましたが、助かりました!!　f(^_^;)

全て訳していただき、ありがとうございました。
なるほどぉ～と関心しておりました。
やはり、翻訳サイトでは・・・無理がありますね。

今回この件ではじめてこちらの掲示板にお世話になったのですが
はじめは恐々で誰も助けてもらえないのでは・・・なんて
思っておりました。でも、こんなにも親切で丁寧に教えてくださる方々に掲示板をとおして出会うことができて良かったです。
感謝と嬉しい気持ちでいっぱいです。
本当にありがとうございました。