両方とも問題ないです。

両方のホテルは3回以上利用していますが。
モンテカルロはカジノと別にチェックインカウンターがあり、直ぐにエレベーターで上がれます。
また、バリーズもカジノより少し分かれているので宿泊するタワーによりますが
多少カジノの一部を通過しますが問題ないです。

楽しんで来て下さい。