安かろう悪かろう

価格だけに目を奪われると大変なことになります。

まずホテルですが、価格が真っ先に反映されます。
郊外のホテルで、中心地に行くのにはタクシーしかない。
行きはまだ良いのですが、帰りは簡単には捕まらない。
またベニスは車がないので、恐らくメストレからバスか
列車で通うことになるでしょう。イタリアは食事が遅い
ので、朝から夜遅くまで中心地で過ごさねばならないの
はきついでしょう。また、この時期だと、真夏のような
暑さになる可能性もゼロではないので、そうなると地獄
です。

書かれた内容であくまで価格にも拘るのならば、いっそ
全て個人手配をしたらどうでしょうか?

ルート(航空会社)を換えれば、運賃は安く済みますし、
イタリア鉄道移動の料金なんてたかが知れています。
ホテルは、小規模だが、立地のよいところが選べます。
パッケージに使うホテルは、どうしてもエレベーターが
あるとかか、バスが着けられる等の理由で大規模になりま
す。価格の制限からどうしても郊外になるのです。
また地方在住ならば、アジア路線を使えば、関西や成田
まで足を運ぶ手間が省ける。

英語ができないのならば、英語は諦めてイタリア語から
始めましょう。3ヶ月もあれば、相当上達しますよ。