what mean Tickets already delivered. の内容が長文英語なので、理解できませんでした。 eavesdrop様、ご回答ありがとうございます。 ご提示して下さったチケットマスターのFAQである 「what mean Tickets already delivered.」について、 私の方でも、その存在を確認していたのですが、 その内容が長文英語ですので、 恥ずかしながら理解するに至りませんでした。 翻訳サイトを利用して日本語変換もしてみたのですが、 やはり理解には至らなかった次第で、 結果として、こちらにご質問させて頂いたという経緯です。 eavesdrop様のご提示して下さったFAQである 「what mean Tickets already delivered.」に、 私の望む答えがあるのでしょうか？ だとしたら、英訳に卓越していらっしゃる方に、 判りやすい日本語で、ご教授頂ければ嬉しく思います。 お手数をお掛けして申し訳ございませんが、 ご協力頂ける方、ご回答の程よろしくお願い致します。 また、他に答えをお持ちの方がいらっしゃるのあれば、 合わせてご教授頂ければ嬉しく思います。 よろしくお願い致します。
Home ticket delivery に関するFAQでしたね ざっと読んでみたら、質問がHome ticket delivery に関しての回答でしたね。 もともとホームデリバリーは選択なさっていないということから、この回答は的外れでしたね。 大変失礼しました。 別に購入に際し使用したクレジットカードを持って、ATMで発券するようにというメール（？）がある以上、その通りになさるのが賢明かと。
「what mean Tickets already delivered.」はHome ticket delivery についてなんですね。 eavesdrop様、ご回答ありがとうございます。 FAQ「what mean Tickets already delivered.」の内容が、 私には関係のない内容であると判っただけで、 本当に安心しています。 ありがとうございます。 もう少し色々と頑張って調べてみようと思いますので、 更なる情報があれば、ご教授頂ければと思います。 ありがとうございました。
関係ないと思います 私もみつけましたが、 それはあくまで郵送を選んだ場合に配達されないケース。 他にも聖家族チケット購入に関することがありますが、 今回の回答にはなり得ないと思います。 良くあることですが、非英語圏では、間違った訳をする ことも少なくないので、その可能性も否定はできませんが、 私も良くわからないのです。 単に、発券手続き完了程度で、実際にはWEBからは取り出せないので、 問題ないとは思うのですが・・。
ご回答ありがとうございます。「実際にはWEBからは取り出せないので、」の下り、お教え頂きたいのですが... JORGE様、ご回答ありがとうございます。 FAQ「what mean Tickets already delivered.」は、 郵送を選んでいない私には、関係のない内容なのですね。 ありがとうございます。 「単に、発券手続き完了程度」という言葉を聞いて、心強く思いました。 ところで、 「実際にはWEBからは取り出せないので、」とありますが、 これは、「チケットを自宅印刷できない」という意味なんでしょうか。 私が調べた限りでは、 wander traveler様も、以下のURLで同様の事を記載していることに、 先程気付きました。 http//bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree2.php/ id/405622/-/parent_contribution_id/405622/ そこには、 Basilica Visit「入場のみのチケット」は、自宅印刷を選べるが、 Basilica +Tower「入場+塔(エレベーター）」の場合は、 ・購入後、メールで詳細が届く。 ・チケットのプリントアウトはオプションとして存在しない。 ・現地LaCaixaのATMでのチケット発券受け取りのみ。 と書かれていると解釈しています。 私が予約したのも、Basilica +Tower「入場+塔(エレベーター）」なので、 この情報が当てはまるということでしょうか。 お手数をお掛けして申し訳ございませんが、 ご指南頂ければ嬉しく思います。 よろしくお願い致します。
