海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >海外旅行全般 >旅のラウンジ(旅の発見やウンチク話など) >「シェムリアプ」か「シェムレアプ」か?(検索する時に問題が起きます) >ゆっくり発音すると「ゴーグ」

ゆっくり発音すると「ゴーグ」

こんにちはゲストさん

 amoromaさん こんにちは

 先日フランス人が van Gogh をゆっくり発音するのをたまたま聞いたのですが、ヴァンゴーグ と、最後のgは濁っていました。

 でも、母音のない語末のgなので、濁りは、かすかに濁っているのが分かる程度でしたが。

 以前に聞いた普通の速さの会話の中では、ヴァンゴック と言っているようで、濁っているとは思えない感じでしたけれども。

 >一昔前までは(戦前だったりして (^^;;)ゴーグという読み方がありました。
美術雑誌などに記載されていたのですがあれはフランス語読みだったのではないかしら。

 おっしゃる通り、フランス語読みでしょう。
 カタカナで書くと、ゴーグと、のばす「ー」を入れて書かざるを得ないでしょうね。


 このトピは、もう締め切り状態ですが、amoromaさんのレスに対して何か返答したいと思っていたところ、ちょうどきっかけがあったので、忘れた頃になって、書き込みさせて頂きました。

 

 
 
 
 

0

通報する

旅のレポートと回答のタイトルと本文

20件中1-20を表示

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示

3

シエムレアプ

pmarin 05/06/17 09:40

17

ゆっくり発音すると「ゴーグ」

mamoru 05/07/03 09:33

21

ギョーテとは

mamoru 05/07/04 23:49

12

表記のこだわり

amoroma 05/06/18 12:29

14

Re: シエムレアプ

sala 05/06/18 14:24

10

過去ログにて

hido1 05/06/17 21:52
  • 1

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック