追記

　追記です。

あと可能性としては、


１、店員がデビットカードと勘違いした。（米国だとバンクカード＝デビットカードってところが多いので…）
　
２、「暗証番号」では無く「ZIP CODE」（郵便番号）の入力だった（実在する番号で無いと通らない）

もあるとは思います。
個人的にはクレジットカードでの支払いで、暗証番号を聞かれたことが一度も無いもので…