エストニア語 英語やフランス語で話しても、喜ばれませんが、外国人が話せないはずの自分 たちの言葉を話すと喜ばれます。 英語が通じるから、必要ないともいえませんし、現地の言葉を話さなければ いけないともいえません。各個人の考え方次第です。 といっても、エストニア語は発音は易しい方ですが文法が面倒です。 エストニア語 ---発音 エストニア語の発音は、文字をそのまま読めばいいです。 ä, ö, ü は、ほぼドイツ語と同じで、それぞれ、ア・エ中間音、オ・エ中間音、 ウ・イ中間音です。õ は、唇をとがらせないウ、š はシャ行、j はヤ行。 アクセントは一番前ですが、英語ほど強弱の差がないので弱い音節も丁寧に。 同じ母音を2つ続くと長音です。( viis [ヴィース] 五 , kuus [クース] 六 ) 同じ子音が2つ続くと促音です。( dollar [ドッラル] ドル, ikka [イッカ] いつも) ---文法 EU の言語の中でフィンランド語・エストニア語が最も格変化が多く 14～15 です。 (ポーランド語・チェコ語などスラブ系言語でも 6～7 で、ドイツ語で 4 です。) 「～へ行きたい」の表現では、地名を正しく格変化させないと通じない場合があり ます。英語の文法書では、いいかげんなのが多く、十分な格変化表がないので、 まして固有名詞の場合、変化パターンを当てはめなるのは大変です。 フィンランド語にもないエストニア語特有の文法として不定詞が2種あることです。 Ma pean minema. -- I have to go. Ma tahan minna. -- I want to go.
Re: エストニア語 yTakさん、ご教授有難うございます。 あの文字はドイツ語読みだったのですか!! 読み方が解らず、困っていたので、とても助かります。 ドイツ語の発音くらいは、今週にでも勉強しようと思います。 文法は凄く苦手です。 英語でさえ、いっぱいいっぱいですので。 15個なんて凄いですね…。ニュアンスで覚えられるレベルじゃないかも知れません。 やはり、現地で本を買うのが一番みたいですね。(現地の教科書でしたら嘘は無い…筈と) 一先ず、英語=エストニア語の音声を入手しましたので、これで音だけ覚えることから始めます。 ただでさえエストニア語の教科書は少ないのに、いい加減な本しかないと来ては、取得は更に困難ですね(^^; やはり、諦めて英語…が手っ取り早いのでしょうか…。
yTakさんへ はじめまして。 エストニア語の発音って、 同じ綴りでも発音が違うものがありませんでしたっけ? 2種類の「ありがとう」の違いは何なのでしょうか? フィン語はいけても、エストニア語は私には非常に難しいです。
