直行便はありません

　残念ながら直行便はありません。
　空路希望の場合はザグレブまで鉄道かバスで移動し、ザグレブ空港からになります。クロアチア航空が日に3, 4便だか飛ばしていたと思います。
　ザグレブ空港へのアクセス方法は空港サイトにあります。

　　　　http://www.zagreb-airport.hr/（英語表示あり）

　クロアチア航空のサイトは以下です。

　　　　http://www.croatiaairlines.com/（英語表示あり）

　リュブリャナ/ザグレブ間の国際列車の鉄道ダイヤですが、スロベニア国鉄のサイトを見るとドイツ国鉄のサイトを使うようになっていたと思います。
　両国鉄のサイトは以下です。

　　　　http://www.slo-zeleznice.si/（英語表示あり）
　　　　http://www.bahn.de/（英語表示あり）