モントレーはモノレー

Ice-Cubeさん

「アメリカ人なのでリキテンスタイン」なるほど、そういうのってありますね。

「ボウディン」はカタカナ読み。ボウディンと言っても、地元では通じないでしょうね。忘れないようにしておきます。

以前、在米の知り合いにモントレーに連れて行ってもらった時、ベイブリッジだったか、料金所で「モントレーに行くのは、この道でいいのか？」と聞いても、全然通じませんでした。
モントレーとか、カーメルとか、カタカナ発音を繰り返しているうち、「おー、モノレーね！この道でいいよ」という笑い話が…。