私も見返してみました

搭乗は、2005年2月と11月ですが、Spanairは英語、
Air Europaはスペイン語で、Confirma de Reservaとして
まとめて1通で送ってきています。

現地でのCheck-inは、氏名と予約記録を照合していただけ
なので、予約番号には気をはらっているようには、見えません
でしたが、花わいんさんが、Check-inされた時は如何でしたか?

それとも、予約完了メールって、登録アドレスに自動的に、
航空会社が予約処理直後に送ってくる、一種の予約確認
でしょうか?これには確かに、後程E-Ticketは送ります、
と書かれているだけですね。こちらのメールは、いつも
E-Ticketが送られてすぐに、消していますが・・・

Air FranceもKorean Airも、E-TicketはいきなりCheck-in
時にパスポートと提出するものを、送ってくるので、認識と
しては1通しかない、ということです。