「道は3人に聞いて、それでも信じるな」という旅行格言がありましたね(笑)。

旅クマさん、どーも。

>>通じないのではなく、相手は知らなくても自信たっぷりに教えて
>>くれる文化なのだ、と解釈する方がいいかと思います。

そうでしたね。

僕も、常に、旅先で道を聞くときは、
「3人に聞いて、それでも信じるな」
と、アドバイスしてます。

イタリア人が嘘つきだというのは、
別に、
靴を買いに行って、大きすぎる靴を
「似合うピッタリ」と言われて、
ついうっかり、買っちゃった経験が言わせてるんですよ(涙)。

いやーでも、本当に、
イタリアでは日本人の買い物客はボッタクリの標的ですからね。

みど