冬期も動いているようですよ

最新版のEuropeanTimetable(日本語版)にもこの区間のバスの時刻が載っていました。これには2005年8月から2006年6月までの時刻と書かれており、特に冬期運休とは書いていません。あくまで時刻表上の情報ですがご参考まで。