Re: そのサイトの利用はやめたほうが

状況がはっきりしていないのですが、
トピ主さんは、ホテルに直接メールで問い合わせをしたので、
いわゆる予約サイトを使ったのではないと、私は考えました。

多分ガイドブックに載っていた、こうやって予約しましょう、という
メールのサンプルを使って問い合わせをされたのではないでしょうか。
それで返事を待っていらっしゃるのでは。

ホテル直営サイトからの予約も、
メールや電話などでで問い合わて予約するのと、
それとは別に空室検索と予約がすぐにできるのと、
二本立てになっていることがよくあり、
後者はどこかの予約エージェントが代行しているのですが、
カードデータを入力するのが普通です。
多分トピ主さんは、返事が来ないので、こちらを利用しようかと
考えているのだと思います。