Re: 宿泊数の数え方。

りえっぺさん　こんにちは
まず1日深夜(又は2日超早朝)着の場合、搭乗便の便名、到着予定時刻をホテル側に伝えておくとよいです。
メールで「例えばTG○便で何時着予定。ホテルチェックインは概ね○日○時」等、わかりやすく。

泊数は4泊でも、5日の夕方までりえっぺさんが部屋を専有した場合、その後、その部屋を掃除し、
他の客がタイミングよく使うとは考えにくいという理由で、5日の分も「宿泊代」は請求されると思います。

予約予定ホテルに、深夜便利用客用の特別なレイトチェックアウトプランがあれば、話は別ですが。

5日出発ギリギリまで部屋を借りる理由が、荷物だったら、5日の朝、通常のチェックアウト時刻に
チェックアウトし、荷物はベルデスクに預ければ、当日の宿泊代はないですね。
5日の朝から夕方○時まで荷物は預かって貰えるか、費用はかかるかを
ホテルに尋ねるとよいと思います。