「結構」は「欠航」だと思いますが、

「Tallink Silja Line」と「Linda Line」は、ともにネットで購入できます。
日本国内発行のクレジットカードで問題ありません。
厳密に言うとフェリーではなく高速艇で、１時間半～２時間くらい。
出港時間ぎりぎりの到着でない限り、予約がないから乗れないことなどありません。
ただし、早めに予約すれば割安で乗れ、10～20ユーロほど安くなる場合も。

もう１社、Viking Lineがありますが、これは普通のフェリーで４時間くらい。
よって日帰りは不可能です。
まあ、２～３時間駆けずり回っただけで、その街を観光したと言う常連回答者もいますが･･･。