韓国に行くなら慶州へ

ハングルがわからないとのことですが、自分の行きたい場所のハングル表記は把握しておきましょう。
正直わからないと何処へも行けません。
それだけ長く行っているなら慶州で何泊かすると良いです。
バスターミナルに近い韓進荘旅館(한진장여관)に宿泊すると日本語が堪能な宿の主人の權さんが、いろいろと観光の相談に乗ってくれてビギナー向きの宿です。
だだし、周辺の宿泊料が同価格の旅館と比べると設備は落ちます。
慶州は屋根のない博物館と言われています。
街もコンパクトで移動はしやすいです。
また、日帰りで通度寺や釜山の梵魚寺へ行く事も可能です。
是非慶州へ行ってみて下さい。