切符の買い方

切符を買うときになにも口で言おうなんて思わなくてもいいんじゃないでしょうか?
紙に書いて渡すのが一番早くて確実です。
たとえばAという街からBという街に、一人で2月2日に行く場合は、
　　
　　A　　　→　　B
(乗車時間)　　
人数;1人
乗車日;2月2日

というのを現地語で書いて窓口の係員に見せれば、100%切符は買えます。
乗車時間は駅の時刻表でわかるでしょうし(ヨーロッパは黄色のが出発、白が到着です)、もし列車番号がわかればそれも書くといいかも。

僕は英語も現地語もまったく自信がないので、何でも紙に書きます。
これが一番確実。