Re^2: 現在、「インディアン」とは、インド人を指します >人を指して言うときに「インディアン」というのがいけないのですか? これは絶対に避けて下さい。 といおうか、アメリカ人って、日本人のように他人を指差して・・・ というJesture自体、やりませんね(とっても失礼だとか)。 私は東部のReservationしか知りませんが、少なくとも東部では、 絶対に”Native American”と、読み書きすること、と教えられました。 また、週末のカジノで遊ぶ以外、不要にReservationに立ち入るべからず、 とも言われましたし、Highwayの出入り口もよく、警察がBlockして いました。 何でも、Indianというのが、東部では「未開の原住民」という響きに 聞こえるからだとか・・・ 西部がどこまで寛容なのか、Indianと呼ばれることに誇りを抱いているのか 知りませんが、私だったら全て、Indian部分はNative Americanに 言い換えます。
Re^3: 現在、「インディアン」とは、インド人を指します 西海岸と言ってもLAしかしりませんが、私も旅クマさんと同じように教えられました。 小学校の低学年で授業があります。 部族により1年が13ヶ月、1ヶ月が28日と数えるそうです。 校庭にティピを組み立てて見せてもらいました。 そしてトーキングサークルも実際に皆で参加しました。 そこで教えられたネイティブアメリカン(ネイティブピープル)の 十戒は 心に焼き付いています。 http://en.wikipedia.org/wiki/Ten_Indian_commandments 現地ツアーの事はわかりませんが、 グランドキャニオンからモニュメントバレーに行く途中 State98に居住区がありました。 砂絵やジュエリーを買うだけでなく 彼らの歴史が書かれた小雑誌をお求めください。 きっと 旅の深さも増すかと思います。 私は大人になってからの居住区への訪問の際に Reservationの本当の意味は深いなと実感しました。 どうぞすてきな旅を♪
Re^4: 現在、「インディアン」とは、インド人を指します 「インデアン糞拭かない!白人皆糞拭く!・・・」私が幼い頃、白黒の西部劇のTVの台詞をもじって、友人達と話していた言葉です。 あの当時の南部の黒人は、全て「東北弁」を話していました(これは東北人を馬鹿にしていたと思う)。 現在の韓国の「キムサンスン」というコメディーは「慶州訛り」を「大阪弁」で話しています。 原住民を「インディアン」「ネイティブアメリカン」と呼ぶのは、全ての言葉は差別用語に思えます。 少数民族を少数民族の「我々」「人」「私」など以外は全て差別用語と思えます。 チョッパリ、シャオリーペン、イエノム・・・。 日本人を蔑視する言葉は様々な国で様々な言葉で残っています。 本当に、世界中の彼ら(少数民族の人達)にとって良い呼び方を考えてみまませんか?。
