現在、「インディアン」とは、インド人を指します アメリカ英語では、人種差別に関わる問題から、Indianという 呼び名はしておりません。Indianというのは、インド人という 意味になります。 Native American ~~~~~~~~~~~~~~~~ こちらの語彙が相当しますので、絶対にIndianとは言わないように して下さい。覿面にアメリカ人全般の感情を害します。
Re: 現在、「インディアン」とは、インド人を指します すみません。ついでに下記も教えてください。 地域名として、Navajo Indian Reservation、Havasupai Indian Reservation 等々ありますが、こちらも呼称は変わっていますか? 人を指して言うときに「インディアン」というのがいけないのですか? Wikipediaによると;・・・一方、「インディアン」と呼ばれることに誇り をもつ先住民はこれを自称し、またその名称を替えること自体が 差別的であるとする見解もある。・・・とありますが、どの部族でしょうか。 そこでは「インディアン」と言ったほうが良いのですか? また、ネイティブアメリカンも定義はかなり広いようですが、、、
Re^2: 現在、「インディアン」とは、インド人を指します >人を指して言うときに「インディアン」というのがいけないのですか? これは絶対に避けて下さい。 といおうか、アメリカ人って、日本人のように他人を指差して・・・ というJesture自体、やりませんね(とっても失礼だとか)。 私は東部のReservationしか知りませんが、少なくとも東部では、 絶対に”Native American”と、読み書きすること、と教えられました。 また、週末のカジノで遊ぶ以外、不要にReservationに立ち入るべからず、 とも言われましたし、Highwayの出入り口もよく、警察がBlockして いました。 何でも、Indianというのが、東部では「未開の原住民」という響きに 聞こえるからだとか・・・ 西部がどこまで寛容なのか、Indianと呼ばれることに誇りを抱いているのか 知りませんが、私だったら全て、Indian部分はNative Americanに 言い換えます。