現地でも充分では

今はシーズンオフですし代理店に払う手数料が高いので現地で購入で充分かと思います。
ベルリンはどの駅から乗るか分りませんが窓口でも券売機でも問題なく購入できます。
プラハ中央駅は1階の窓口は多くのカウンターが有り英語も通じますのであまり問題になる事は無いと思います。話す内容は行き先と片道か往復かと1等か2等か発車時間ぐらいです。(紙に書いてもいいし)運賃は表示されるので分かると思います。