帯状疱疹の英語名 ラファエルさん、岡山さん、こんにちは、お邪魔します。 帯状疱疹の英語名は、シングルス(shingles)とか、ヘルペス・ゾスター(herpes zoster)といったと 思います。でも、ヘルペス・ベルト・ライクとかそんな風にいう人もいますし それで通じたのだから、いいのでは。ラファエルさんお手柄でしたね。
Re: 帯状疱疹の英語名 ありがとうございました。 シングルスでは私の発音では通じそうもありません。ヘルペスゾスターのほうが通じそうです。 窮すれば通ずというのは本当ですね。あの時とっさに出た言葉です。ヘルペスだけでも思い出した私は偉いと思っています。
