スイスパスは買えますが、２国パスは？

いつも鉄道パスで回っているので詳しくはわかりませんが、イギリスでスイス、オーストリア２国の乗り放題パスが買えれば、その方法も。スイス1国のパスなら現地で買えますが。

基本は1国に絞って、鉄道パスで回るのが自由きままな上、安いのですが。

なお、また５～１０月にスイスに行けるなら、無理にマイエンフェルトに行く必要はないかと。

アルプス地域は緑の牧草が広がる６～９月が素晴らしいです。
冬は都市、街中心のほうがいいかも。