Re: Re: JCBカードとDISCOVER

＞「JCBカードはDISCOVERと提携しているので、DISCOVERとして手続きしてほしい」
う〜ん、何て言ってたかなぁ・・・・あまり意識せずに言っていたと思うのでハッキリと覚えてませんが、多分
Just swipe (this JCB Card) as DISCOVER.
とかなんとか言ってたんだと思います（そんな程度の英語でも通じます）。
もし「いや、これDISCOVERじゃないから・・・・（Sorry, but this is not DISCOVER.）」などと言われたら
JCB Card can be used as DISCOVER in the U.S.とでも言えばいいんじゃないですかね？提携したとかなんとか言っても店員には関係ないわけです、ようするにJCBカードをDISCOVERとして処理させることが出来ればいいわけですから。

英語なんて簡単な表現が一番通じます。普段英語を使っていての実感です。