「FF FLUGH」　FF→（フ）ランク（フ）ルト　

「FF FLUGH」を何て言葉に出していっているの？
「エフエフエフエルウーゲーハー」または「エフエフエフエルユージーエッチ」どっちにしても現実的ではないですね。

そこで年を越して考えました。
これは絵文字の一種なのですね？
口に指をあてて「シー！」と言っているのや、携帯電話の上に×印の絵なんかと同じような、ピクトグラフの類ではないでしょうか。

＞逆にいうと、「FF FLUGH」をフランクフルト空港駅と認識できる知識が旅行者の我々にも（ドイツ鉄道を利用する身でありますから）求められているということです。
＞※少なくともDBはその様に求めているのです。そこまで大げさでなく、おそらくドイツ人からしたら常識なんでしょう。
＞現地で実際に使われている略語を自然になる受け容れられる、賢く柔らかいアタマでいたいものだと痛感しました。

なんてシチメンドウくさく考えるものでもないのでは？
まあ、回りくどいのはいつものことですけどね。

それよりここで判ったことは
　FF→（フ）ランク（フ）ルト。

これだけの短い絵文字ようのものでも、フランク（F)なんて省略してないんです。
現地の方でさえ、どんな時でも、FF（フランクフルト）と尊厳をもって言っている地名を、私達が安易に呼び捨てにしてもいいのか？
そういう問題提起をしてくれた無限ポンダさんのレポート、とても有意義でした。

ドイツ語でフランスのことをフランク・ライヒって言いますよね。
もしかして現地の方はフランクといったら、フランスのことだと思ったりしないでしょうか。

少なくとも私は、現地の方を尊重して、省略しないで「フランクフルト」って呼ぼう。
ポンダさんのせっかくのレポートを生かすためにも、そうしよう！