タクシーを予約

ホテルは数軒ありますし、前の晩にホテルに頼んでタクシーを予約すればいいかと。
またはポストイナの観光が１５時半くらいまでに済めば１６時ころの列車でリエカに行ってしまい泊の方法も。

バス停というより、大小はあっても、みな、駅のような交通の中心になっているバスターミナルですから、わからないことはまずありません。
基本的には最初の(リエカ？)のバスターミナルの場所さえわかればいいわけで、あとは着いたバスターミナルから乗ればいいだけです。