出先からの書き込みなので資料が手元にありませんが

アランヤプラテート→コラート
に直接いけるバスにちょうどいい時間に（乗り継ぎ時間が少なく）乗れればいいのですが、
もしちょうどいい便がない場合は途中の町（名前が出てこない・たしか「サケオ」だったと思います）のバスターミナル迄乗ってその町からならコラート行きのバスが1日10数便出ています。
途中の町（名前が出てこない）は国境からバンコク行きのバスに乗れば途中に立ち寄るバスターミナルです。

アランヤプラテート→コラート
このバスは国境からは出ていません。国境から約6km先のアランヤプラテートの街中のバスターミナル出発になります。

パターン1
国境→途中の町（名前が出てこない・たしか「サケオ」）のバスターミナル（昼間なら1時間に2本以上）
乗り換え
途中の町（名前が出てこない・たしか「サケオ」）のバスターミナル→コラート（確か1日10数便）
乗り換え
コラート→コンケン（正確に調べていないですが、1日10数便以上）

パターン2
国境→アランヤプラテートのバスターミナル
乗り換え
アランヤプラテートのバスターミナル→コラート（1日5便・私が2年くらい前に調べたときも同じくらいの本数でした）
乗り換え
コラート→コンケン（正確に調べていないですが、1日10数便以上）

パターン1のほうが本数が多いのでうまく乗り継げる可能性が高いです。