ビジャエルモッサからのバスは空港を経由します

昨年同じような疑問を持ちつつメキシコに行きました。昨年の情報ですので、今は変わっている可能性もありますが、参考にして下さい。

ビジャエルモッサのバスターミナル発、パレンケ行きのバスは、途中でビジャエルモッサの空港に立ち寄ります。空港にはバス会社ADOのカウンターがあるのでそこで申し込めばよいでしょう。バスターミナルまで行ってバスに乗るよりも時間・お金ともに節約できます。
空港に10時に着くのであれば、バスターミナルを10時に出発するバスに乗れると思います。これを逃すと次は11時発のバスですね。
ADOのホームページで時刻表が検索できます。　→　http://www.ado.com.mx/ado/index.jsp

あまりにもバスターミナルからの乗客が多いと空港で乗れない可能性はあります。
11時発のバスに乗ることができれば、その日のうちにパレンケ遺跡を観光できると思います。

空港にトランクを預ける場所があるかどうかは、申し訳ありませんが存じておりません。