別々ですよね

その前に、第三者を通じて買うのだから、
詳細はここで聞くのではなく、購入した
（する）ところで聞くのが鉄則なのでは？

そもそも予約再確認は、一冊の航空券で乗り継ぎ
（途中降機地で）があり、さらに72時間以上の開きがある
場合に、”必要とされるところがある”ものです。
それこそ、前世紀の、それも世紀末ではない頃なら
当たり前で、それこそ血眼になっていましたが、
今はほとんど気にすることもなく、存在自体を忘れかけています。

紙のチケットもなくなった訳だし、恐らく、これも消滅するのでしょう・・。

//www.tabitabi-travel.jp/のサイトをみると、各路線は個別予約ですね。
明らかに”別切り”（そこまで大げさな表現も不要でしょうが）。

制度的には予約再確認が必要となるケースではありません。
ご承知とは思いますが、太古の昔でも、往路は不要でしたよね？