ご指摘おそれいります。 あらあら、鬼の首をとったみたいに・・ 仰るとおり、私の間違いみたいですね。 ご指摘くださってありがとうございます。 私は逃げも隠れもいたしませんが、ちょっとだけ言わせてくださいね。 元はといえば、上の(3)で純丘博士が【リンツ】だとお書きになったので、それを思い込んだのが間違いのもとなんです。 純丘博士にはご指摘なさらないで、どうして私だけ? やっぱり瞼の母さまが仰っているように、ネチネチつきまとい。ですか? >チェスキー・クルムロフのチェスキーも「チェコの」という意味ですから、チェスキーと略さないほうがいいかもしれません。略すならクルムロフがいいです。 これが意味不明です。私がいつチェスキークルムロフのことをチェスキーと略しました?。 マルコさんもよく略していらっしゃいますね、【フランク】とか、あとどこでしたっけ? あそうそう、【ドブロ】、これなんか笑っちゃいます。 人に注意されるのなら、ご自分も略されないほうがいいと思いますけど・・。
暗黙の了解・・・・7文字以上は略すは常識かと・・・ こんばんは 朝から晩まで 掲示板の迷える子羊たちに 光明を与えているマルコサン あまりにも 長い地名を入力すれば 大変お疲れになるという状況も理解できなくはありません そのため「マルコさんの 自分ルール」をいくつか設けているようです http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/636652/-/parent_contribution_id/400648/ こちらの掲示板常連者にとってこれは 暗黙の了解であって いささか 分かりにくくても「泣く子とマルコさんには逆らえません」から 「あーあーまた始まっちゃった」と思っているかと・・・ もし「初めて 書き込む方に対しては きちんとした地名で書き込んでは?」など 意見を述べれば 大変なことになりますからね~ ※ちゃんとした地名⇔NHKで使用している地名 中学校の教科書に出てくる など・・・
都市の短縮呼びは普通でっせ ブラジルでもドイツでも短縮形で普通に会話してますけど。 短縮形が分からんレベルではお友達を失う可能性の方が高おまっせ。
6字でも略しますよ リオとかシスコ、LA、NY、kL(クアラルンプール),左近はやりのMSM(モンサンミッシェル)など世界中で略してるではありませんか。 どちらかというと、トピ主さんが略して、私がつきあっているケースのほうが多いですよ。日本人は略語大好き民族ですから。 最近のドブロなど。 それでレス交換したあと、他のクロアチアの質問でドブロと使う感じです。 ただ、私は全体からいうとフランクフルト、ドブロブニクなどと書いてるほうが多いですよ。特に初心者の場合には原則フルネームで書いていますよ。 略すのは欧州一周お薦め地など十数ヶ所列記などの場合です。 クラーゲンフルト、フランクフルトなどフルトを省略してフランクです。 ロマンチック街道のトピで、あちこちにあるブルクを省略してローテン、ビュールを省略してディンケルス、ブルクを縮めてアウクスでトピ主さんとはちゃんと通じ合っていますよ。 そんなくだらないことにこだわっていたら、スマホなども使えなくなりますよ。 トピ主さんからは地名を略しているので、どこだかわからないといわれたことは一度もありません。 トピ主さんから略すとわからない、わかりにくいなど指摘されれば、そうしますが、横から口を出す事柄ではありません。 そんな枝葉末節なことにこだわらず、いいアドヴァイスをすればいいのですよ。
いいえ、失礼しました 鬼とは御自分を過大評価では? 単にいつもの間違いをお知らせしただけです。 もめるのをさけるため指摘はなるべく控えていますが、今回はトピ主さんだけでなく、読者多数も混乱させるおそれがあったので、直接つけさせていただきました。失礼いたしました。 なぜ、あなた様に指摘させていただいたのかは、レス10の3行目で私にネチネチつきまとっているからです。 あの一文は不要ですよ。不要な摩擦は避けましょうね。 負け惜しみで、まだリンツからの列車にこだわっていらっしゃいますが、三角形の2辺をわざわざ通るかたはそういません。1辺のほうが速いし、あのルートは以前は国境までプラハへ行く幹線でしたのですから。 チェスケ・ブジェヨビツェをチェスクと略すなら、チェスキー・クルムロフもチェスキーと略すことは容易に想像できます。ここだけクルムロフとは考えられません。 よって、また不適当な略をしないようにとの老婆心です。 フランクやドブロはヨーロッパを個人旅行されてるかたならよく使いますよ。ブニクではどこかわからないけど、ドブロなら誰でもドブロブニクとわかるでしょ。超有名ですから。アムスも。 この掲示板でも結構よく使われていますよ。いい悪いはべつにしてですが。 ドブロで笑ってると逆に笑われますよ。 失礼いたしました。