Re: イギリスワーキングホリデー申請での犯罪歴（交通違反含む）申告について 全く同じ質問と回答があります。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1225181577 警察のページとか見ても一時停止違反は前科の対象となる犯罪ではないと思います。 求められているのは、criminal convictions 「軽微な違反で課せられる「反則金」と悪質な違反に課せられる罰金」 とあります。不服として裁判で有罪となった場合とか赤切符で「罰金」 を課せられた悪質な違反でない限り犯罪行為でないと思います。つまり略式で反則金を払った違反は前科の対象とはならずに犯罪者とはされていないようです。求められるのは in any countryですから日本国で犯罪でなければ犯罪ではない。 定義上の心配があれば、区役所に「前科」の記録があるらしいです。確認されれはよろしいと思います。但し、交通違反の場合は５年、１０年で消えるらしいです。勉強になりますネー またまたお邪魔しました。
ありがとうございます サフランさんの言うとおりでした。刑事手続きに進んでいないのならば申告は不要とのこと、あるエージェントに聞いたらそういわれました。一番はじめに聞いた他のエージェントに「正直に申告した方が良いとしか申し上げられない」と濁されたので、気にして色々調べていたのですが、サフランさんの回答を見て「確かにそうだ」と思い違うエージェントにも聞いてみたんです。そしてはじめに聞いたエージェントよりも詳しく説明してくれたそのエージェントのアドバイスを信じることにします。ありがとうございました。
