12/12/10 08:29

WIFIでは使えません。しかも、対面ではなく

電話で使うなら、”ローミング”が必要みたいです。
しかも、ドコモの端末だけ。

私は、自分が理解できないものは危険だと思っているので。

折角首相の話が出たので。
首脳同士の会話でも、通訳が敢えて訳さないことで、外交危機を救ったことや、
正しく伝えなかったがために、悪化した例はあります。今でも覚えていること。
世界の平和を握っているいると言っても過言ではない大物が来日。
その人のインタビューに、何を間違ったかアナウンサー上がりの所謂キャスターを
抜擢。TVで放映していて、”えっ、そんなことを言うか”という言葉を発して
しまいました。でも通訳は無視して訳していました。

言語体系が似ている言葉同士ならまだしも、全く別の言語の機械的訳には懐疑的です。

  • いいね! 0
  • コメント 0件

0件のコメント