普通は２国周遊の場合でも往復同じ航空会社です

同じ航空会社でインをチューリヒ、アウトをミラノまたはローマとします。日本からその両方に就航している航空会社ならどこでもOKです。直行便でなくても乗り継ぎ便でもOKです。
安いのがいいなら、その中で一番安いのを選べばいいです。夏ですと、アジア、中東系かロシア系が安いかと（乗り継ぎ）。