Re: BUS とPASS日本語（カタカナ）で書くと・・・ 関西で住んでいたので、通学電車の中で会うチマ・チョゴリが制服のあそこの在日の朝鮮人はＢＵＳをパスって。ＰＡＳＳもやっぱりパスですが、聞きなれていると、べつに混乱もしませんよ。書かれていても、前後の判断でＢＵＳかＰＡＳＳはわかりますが。実際に現地でいってパスでもバスの発音でも、ちゃんと通じますけど。ＢＵＳをパスって発音するヨーロッパの国もあります。
益々混乱？ ハハッ、 読んでてパスなのかバスなのか 判らなくなって来ちゃいました～。 ああ、日本語って 思えば、使用言語がアルファベット圏の人だと 略ＰＣでも文字変換しなくて済むんで一層便利なんでしょうね。 ところで、 セント・アンドリュースに御滞在経験があるのでしたね？ 彼の地では（多分） 青地に白クロスの聖アンドリュース旗をあちこちで 目にされたことでしょうね。 ユニオン（連合）ジャック１つ取っても 英国が１枚岩の国とは・・・・・言い難いですもんね。
